-
1 благодаря совместным усилиям
Благодаря совместным усилиям-- In the past decade, seismology has matured as a quantitative science through an extensive interplay between theoretical and experimental workers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > благодаря совместным усилиям
-
2 балансировка по усилиям с освобождённым управлением
Makarov: stick-free trimmingУниверсальный русско-английский словарь > балансировка по усилиям с освобождённым управлением
-
3 метод расчёта по разрушающим усилиям
Engineering: plastic collapse theory, plastic theoryУниверсальный русско-английский словарь > метод расчёта по разрушающим усилиям
-
4 мешать усилиям
General subject: stymie (one's) efforts (The opposition is using its control of the Senate to stymie PM's efforts to reform it.) -
5 побуждать к усилиям
Makarov: energize effortsУниверсальный русско-английский словарь > побуждать к усилиям
-
6 положить конец усилиям
Makarov: destroy effortsУниверсальный русско-английский словарь > положить конец усилиям
-
7 препятствовать усилиям
1) General subject: stymie (one's) efforts (The opposition is using its control of the Senate to stymie PM's efforts to reform it.)2) Diplomatic term: thwart the efforts3) Mass media: blunt efforts, hamper efforts, hinder efforts, impede efforts, thwart effortsУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать усилиям
-
8 призывать к усилиям
Makarov: call for effortsУниверсальный русско-английский словарь > призывать к усилиям
-
9 присоединяться к международным усилиям, направленным на введение санкций
General subject: join international efforts to impose sanctions (on... - против / в отношении... ; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reut)Универсальный русско-английский словарь > присоединяться к международным усилиям, направленным на введение санкций
-
10 присоединяться к международным усилиям, нацеленным на то, чтобы принести мир в э
General subject: join international efforts to bring peace to the country (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > присоединяться к международным усилиям, нацеленным на то, чтобы принести мир в э
-
11 противостоять усилиям
Makarov: counter effortsУниверсальный русско-английский словарь > противостоять усилиям
-
12 результаты, пропорциональные вашим усилиям
General subject: returns proportionate to your effortsУниверсальный русско-английский словарь > результаты, пропорциональные вашим усилиям
-
13 результаты, соответствующие вашим усилиям
General subject: returns proportionate to your effortsУниверсальный русско-английский словарь > результаты, соответствующие вашим усилиям
-
14 сопротивление кокса дробящим усилиям
Metallurgy: impact coke strengthУниверсальный русско-английский словарь > сопротивление кокса дробящим усилиям
-
15 сопротивление кокса истирающим усилиям
Engineering: abrasion coke strengthУниверсальный русско-английский словарь > сопротивление кокса истирающим усилиям
-
16 способность противостоять усилиям
Geology: rigidityУниверсальный русско-английский словарь > способность противостоять усилиям
-
17 способность снега сопротивляться сдвиговым усилиям, обусловленная силами сцепления между зёрнами снега и силами внутреннего трения в с
Универсальный русско-английский словарь > способность снега сопротивляться сдвиговым усилиям, обусловленная силами сцепления между зёрнами снега и силами внутреннего трения в с
-
18 балансировка по усилиям на педалях
naerodyn. (самолёта) SeitenrudertrimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > балансировка по усилиям на педалях
-
19 балансировка по усилиям на ручке управления
Универсальный русско-немецкий словарь > балансировка по усилиям на ручке управления
-
20 благодаря собственным усилиям
predic.gener. aus eigener KraftУниверсальный русско-немецкий словарь > благодаря собственным усилиям
См. также в других словарях:
Локус контроля — (от лат. locus место и controle проверка), теоретическое понятие модели личности Дж. Роттера. Вера индивида в то, что его поведение детерминируется по преимуществу либо им самим (интернальный локус контроля), либо его окружением и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
локус контроля — (от лат. locus место, местоположение и франц. contrуle проверка) качество, характеризующее склонность человека приписывать ответственность за результаты своей деятельности внешним силам (экстернальный или внешний Л. к.) либо собственным… … Большая психологическая энциклопедия
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ I — [Грузинская Апостольская Автокефальная Православная Церковь; груз. საჟართველოს მართლმადიდებელი ეკლესია], Поместная Церковь, распространяющая юрисдикцию на территорию Грузии, а также на свою паству в приграничных областях Турции, Азербайджана и… … Православная энциклопедия
Еврейская община города Бендеры — Еврейская община города Бендеры. Бендеры [Бендэры] (молд. Bender, укр. Бендери, рум. Tighina; от персидского гавань , пристань ) город в Приднестровской Молдавской Республике (Молдавия). Главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный… … Википедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
устойчивость — 32 устойчивость Способность подъемника противодействовать опрокидывающим моментам Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГРУЗИНСКИЙ ЭКЗАРХАТ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ — [Грузинский Экзархат Святейшего Синода Православной Российской Церкви] (30 июня 1811 10 июля 1917; до 21 февр. 1920 Кавказский Экзархат РПЦ), правосл. Церковь на территории Грузии после ее вхождения в состав Российской империи и упразднения… … Православная энциклопедия
ЕКАТЕРИНБУРГСКАЯ И ВЕРХОТУРСКАЯ ЕПАРХИЯ — РПЦ, учреждена 29 янв. 1885 г. как Екатеринбургская и Ирбитская преобразованием Екатеринбургского викариатства Пермской епархии. С 1924 г. Свердловская и Ирбитская, в 1943 1947 гг. Свердловская и Челябинская, в 1947 1958 гг. Свердловская и… … Православная энциклопедия
Герасименко, Владимир — российский классический гитарист и педагог. Родился в г. Хабаровске. Окончил детскую музыкальную школу № 6 по классу гитары, а затем продолжил обучение в Хабаровском училище искусств. Поскольку класса гитары в те годы там не было, Владимиру… … Большая биографическая энциклопедия